(Ilustra o meu poema uma serigrafia de António Carmo ( http://www.cps.pt/ ). Foi o mais parecido que consegui para adaptar. O poema foi inspirado num quadro deste pintor que vi numa exposição há bastante tempo, um quadro fantástico, um dos quadros fantásticos dele.)DANÇANDO
(A um quadro de António Carmo)
Os corpos muito juntinhos
As mãos e os braços trocados
Os passos acertadinhos
Os olhares bem fixados
E temos um par a dançar
Dentro de um quadro de esperança
Que fixa os seres que deslizam
Assim, ao jeito da dança
Ritmados, ao som da música
Os corpos se vão soltando
Sem querer, deixam os sentidos
Trocarem-se assim, dançando.
(A um quadro de António Carmo)
Os corpos muito juntinhos
As mãos e os braços trocados
Os passos acertadinhos
Os olhares bem fixados
E temos um par a dançar
Dentro de um quadro de esperança
Que fixa os seres que deslizam
Assim, ao jeito da dança
Ritmados, ao som da música
Os corpos se vão soltando
Sem querer, deixam os sentidos
Trocarem-se assim, dançando.
.JPG)
50 comentários:
Muito belo sem dúvida....o desenho e, mais ainda, as tuas palavras, que dançam nesse poema.
É um universo, redondo, de seres e coisas, nem grande nem pequeno, é, suspenso...
Curioso, no desenho em que vês a dança, eu vejo coesão, união, um ovo, um universo, uma beleza, mas uma beleza estática, suspensa no tempo e no espaço.E os olhos, de duas origens, olham na mesma direcção, um pouco melancólicos, serenos, como se olhassem para onde o tempo não corre.....unamos então as nossas diferentes formas de olhar como se unem as formas que estão desenhadas.
E na dança das tuas quadras em que tudo se toca e troca, mais que as palavras, mãos, pés, olhares, corpos e objectos, dançam os momentos de existir.....
Um beijo com amor
...a dança redonda , o poema cheio !
Porque ambos muito belos, Maria !
Abraço,
_______ JRMARTO
Girassol:
Como tu consegues transformar um quadro em poema!
Mesmo quem não consiga perceber o quadro ou senti-lo, no teu poema entende tudo. Talvez para mim, porque a poesia me diz mais do que tudo o resto, isso seja assim.
Belo poema, querida.
Que a tua vida seja sempre assim: Imagem bela e poesia.
Beijinhos de cá para aí.
"a.dançando" tb aqui onde o mote é excelente (conheço a obra do pintor).... e as suas palavras musicam a sensibilidade.
muito obrigada.
recebo-a por mail o que mt agradeço, mas vem sempre como mensagem não desejada...:) que insólito....mas recebo...o que já é BOM!
cumprimentos. Artista.
O poema retrata o movimento e o ritmo da dança.
Poesia e pintura... A arte das imagens (representadas ou ditas)
L.B.
A dança dos corpos é o refrão da musica dos sentidos.
Umbeijo e bom fim-de-semana
Ana
Girassol
Que lindo se todos conseguissem dançar neste ritmo. O quadro que inspirou este poema fala tanto! Fala de encontro, de cumplicidade, de amor, de verdade.
E teu poema fala sobre a quase perfeita complementação de um no outro.
Somos completos no outro sempre que o outro é completo em nós. Mas não somente no sentido de amor entre casais. E sim no sentido de amor pelo próximo.
Nossos braços deveriam se misturar ao abraço do outro. Em sentido figurado, aí está o caminho.
Obrigada pela visita.
Lindo poema. Linda imagem.
Deus abençoe a ti e Antonior
Abraços
Miriam
um poema muito bom que retrata muito bem o quadro.
gostei!
beij
Dançar comporta a consonância entre os nossos corpos,as nossas mentes e as nossas almas.Se tal não acontece, a dança torna-se vazia,oca sem conteúdo.
Beijo.
Aapeteceu-me cantar : "C'est la valse à mille temps" de Jacques Brel.
Querida Girassol, já deixei uma tradução portuguesa do meu poema se estiveres interessada...
Beijinhos
Verdinha
P.S. quando me envias a fotografia que estás a tirar cada vez que entro no teu blog ????? è que visto sempre uma roupa diferente para ficar bonitinha...:-)
trocados ?
só os corpos, as palavras no quadro revelado ou a poesia feita amor nos olhares na mesma direcção !!
mas é de alto preço, a troca !!!
;->>>
Olá Maria;
Um poema que faz dançar uma não menos bela serigrafia...
O poema enquadra-se bem nos movimentos imaginados do quadro e ambos os artistas estão de parabéns.
bjs.
Osvaldo
Fui solicitado ao seu blogue
por António Carmo
de quem disfruto um quadro
no meu espaço
Gostei das suas palavras
Bjs
O quadro é magnífico
e ilustra bem o seu poema!
Bjs
Sim, serigrafia e poema dito de palavras estão perfeitos, uma simbiose completa... porque é dançando que os sentidos se entrelaçam e descobrem outros... sentidos!
Muitos beijinhos. Perfeito!!!
Vejo um todo
Num Universo
Composto pelos Seres
Que lhe dão vida
Vejo pombos
Moveis
Pinceis ou velas
Tintas ou aguarelas
Vejo apenas que o mundo
Só funciona
Com esses dois seres
Que abraçados
Deram asas ao amor
E continuaram na pomba
Que voava pelos céus
Em todo o seu esplendor!
Demos graças ao criador
Que a todos nos criou em AMOR!...
E dou graças também por ter em ti, a amiga que sempre está presente ...laura..
O teu poema, se isso existisse, seria perfeito.
Admiro a precisão da tua métrica, a sonoridade, enfim, admiro-te com um inapto para a poesia do género. Mas ainda vou aprender contigo a escrever assim tão bem.
Beijo.
Lindo!!!
É a melhor dança...da Vida!
A sintonia dos corpos é maravilhosa!
PS: Não me conheces mas, acertas te no teu comentário... é uma imagem de serenidade, felecidade e, nosso amor seja uma eternidade!
Abraço amigo....adoro vir passear por aqui!
Corpos que se trocam quando dançam. Um poema muito bonito em sintonia com a pintura...
Um beijo.
Tão lindo o teu poema!! Obrigada pelas tuas palavras no meu romãs. Muitos beijos.
Solta-se toda a musicalidade das tuas palavras... "E temos um par a dançar/Dentro de um quadro de esperança"_____ muito bonito, Maria! Gostei muito deste poema.
Um beijo meu.
Lindo o teu poema e o quadro, uma união perfeita. Jhs
Obrigado por seguir o nosso blog
Gostei do blogue e da poesia.
Obrigada pela visita e volte sempre, eu estou a retomar não com a assiduidade que era habitual mas vou fazendo as visitas com alguma regularidade.
Beijo
Isabel
maria Besuga
tenho selo para si...
um beijo
ANTONIOR
Pois não há palavra que melhor defina os trabalhos do António Carmo que aquela que aqui aplicas.
Redondo.
É nesse todo de que se fazem os sentidos que me encontro na observação e/ou apreciação deste quadro.
Há neste universo a beleza una dos corpos abraçados olhando o futuro se assim o quisermos. E queremos, nós. Por isso dançamos a dança da vida de todos os dias nosos. Assim os fazemos...
BjAmor meu sempre
VAANDANDO
Talvez seja mesmo do redondo das formas que roubei os sentidos do poema... Não tinha pensado nas coisas assim mas faz sentido.
Obrigada José
Um Abraço
MARIA
Ó Maria eu não transformo o quadro em poema. Traduzo pelas palavras do poema o que senti ao ver o quadro.
Se calhar é mais ou menos a mesma coisa, dirás... Se calhar é.
Como para ti, para mim traduzir os sentimentos assim faz-me perceber melhor aquilo que os inspirou. Percebo melhor o que acanei de observar, depois das minhas palavras.
Não ligues minha amiga, são manias.
Beijinhos nossos daqui para ti e abraço para o teu João.
ISABEL MENDES FERREIRA
Obrigada Isabel pela expressão de sensibilidade, a sua.
Um beijo
LÍDIA BORGES
De facto, Lídia, as palavras retratam o meu imediato sentir frente a este trabalho.
Beijinho
Obrigada
ANA OLIVEIRA
Verdade Ana. As minhas palavras tentaram transmitir isso. Se tu o dizes é porque conseguiram.
Beijinho
POETA SILENTE
O quadro fala desses sentires todos, Miriam. Dançar neste ritmo, nesta harmonia deve ser maravilhoso... com o par perfeito.
Obrigada pelas suas palavras que no fundo complementam dando mais ênfase às minhas no que respeita a sermos uno.
Desejos de Felicidade, Miriam, meus e de Antonior
PIEDADE ARAÚJO SOL
Obrigada Piedade pela sua apreciação. Que mais posso desejar?!...
Beijinho
MANUEL MARQUES
Pois é o que não acontece aqui Manuel. Nesta dança há a harmonia precisa de todos os sentidos para acertar o pé com a dança...
Um beijo
Obrigada
VERDINHA
ainda bem que mudaste só para verdinha :)
...então canta mas diz onde para eu ir ouvir-te.
Já agora sabes que, sabendo eu que tu cantas num grupo, toda a vez que ia aos concertos do Maio Barroco deste ano aqui em Óbidos me lembrava de ti pensando que poderias estar num daqueles grupos. Pode ser que um dia...
Ai que preciso mandar-te o poema que fiz a partir do teu. Sempre quero ver o que achas...
Beijinho para ti, Verdinha
PS. olha... vai-te pondo bonitinha sempre que só pode fazer-te bem. Quando nos encontrarmos assim à séria faço-te umas fotos à maneira. Prometido. E depois mando-tas.
ARGUMENTÓNIO
Trocadas as palavras pelos sentidos do quadro. Roubadas talvez deva dizer...
Obrigada
Um abraço
OSVALDO
Obrigada Osvaldo.
Não sei bem o que é que fez dançar o quê depois do poema feito. Sei que primeiro dançou o poema para sair do quadro...
Beijinho Osvaldo para si e sua Ana
MAR ARÁVEL
Qalquer razão é boa para o ter feito chegar aqui.
Voltar vai depender do que gostou além de da sua disponibilidade claro...
Espero que possa voltar de vez em quando pelo menos.
Um abraço
Obrigada
(Tentei perceber que trabalho do António Carmo tinha no seu espaço mas não consegui. Preciso procurar melhor. Gosto muito da obra dele.)
VIEIRA CALADO
Foi o poema que nasceu do quadro mas que o quadro é magnífico... É!...
Um beijo
SOFÁ AMARELO
Obrigada Alexandre por esse: "Perfeito!!!"
A simbiose é a precisa aos corpos ao ritmo da dança.
Beijinhos para ti
Bom fim de semana
LAURA
Vêm-se aqui dentro os traços do António Carmo que são a alma das minhas palavras.
Nas tuas palavras a tua alma de poeta, Nina das résteas.
Obrigada
Beijinho pa ti, Laurinha
NILSON BARCELLI
Ah Nilson quando escrevemos um poema a partir de um trabalho destes ele, o trabalho, dá-nos o ritmo e a métrica e a sonoridade que fazem a precisão das palavras sem precisarmos de procurá-las.
Tenta e depois diz-me como funcionou :)
Obrigada pelas suas palavras exageradas mas que fazem bem.
Um beijo
CANTO DA CARLOTA
Dançar, Carla, é maravilhoso. Tens o par certo, escolhes a música acertada e dançam... dançam... dançam...
Gostas de dançar não gostas?..
A dança da vida em sintonis... toda a que conseguirmos que às vezes não é fácil, sabemo-lo.
Beijinho para ti
Dias felizes
PS: Sabes... foi do teu olhar, a tua expressão... é muito bom essa serenidade conseguida. É o reflexo da Felicidade... Muito bom para ti, para vocês...
GRAÇA PIRES
O quadro é a sonoridade que deu ritmo às minhas palavras...
Obrigada Graça
Um beijo
PAULA RAPOSO
Ó Paula muito obrigada.
Poder passar no teu Romãs é pervilégio. Lá é tudo bonito.
Beijinhos meus.
GRAÇA
Bom gostares do meu poema, Graça. Gosto da tua sensibilidade portanto é um elogio que prezo...
Beijinho de mim
MARIA CLARINDA
Perfeito é demais, Clarinda. Teres gostado é que é perfeito sim.
Beijinho
AGRICABAZ
Não precisam agradecer.
Já conhecia e agora resolvi seguir...
Abraço
BC
Pois seja bem vinda também Isabel que este espaço é para partilhar as palavras que nos fazem os sentidos e os sentidos a troco de outras palavras...
Um beijo
Obrigada
LILI LARANJO
Lili, fui buscar o selinho e guardei.
Obrigada.
Beijinho
Enviar um comentário